Goodies » Notes & Stuff

Ochiba.Net » Writing » Prison of Love » Notes & Stuff

Summary: Contemporary translation of the Spanish medevial sentimental novel: Carcel de Amor by Diego de San Pedro.

Other Stuff
Profile
Writing
Journal
Sketchbook

Author: milktea
Title: Prison of Love
Notes: 2

Chapter 2 Notes

January 02, 2008 @ 7:38 am

The castell of loue, translated out of Spanishe in to Englyshe by Johan Bowrchier knygt, lorde Bernis, at the inflaunce of the lady Elizabeth Carew, late wyfe to Syr Nicholas Carew knyght.

The whiche boke treateth of the loue betwene Leriano and Laureola doughter to the kynge of Masedonia.

~Cum priuilegio ad imprimendum solum. (Latin copyright: "only for printing")

(translators: milktea English and kes Spanish)

Chapter 1 Notes

January 02, 2008 @ 7:33 am

This translation uses an e-text modern Spanish translation, and a facsimile of the first edition of 1549 Lord Berner's translation. Translated by milktea (Med. English) and kes (Spanish).